COLTEC® | Computer & Language Technology

Software Localization

If you’re a software developer looking to adapt your applications for an Arabic market, we offer Arabic localization of resource files, user interfaces, documentation, and culturally sensitive images, language, and programming elements to help successfully bring your products to market.

And we go beyond conventional localization. We offer the application tools you need to enable your software to process and manage Arabic content. For example, if you’re introducing a content management application to a Middle Eastern market, not only do the software and its support materials have to be localized, but its ability to search and organize the content it will be handling needs to be adapted to the complexities of Arabic as well. Our software tools convert your application’s data processing to Arabic, such as our Arabic Search Plug-In, ideally suited for adding Arabic search capabilities to any application running on Windows, Mac, or Linux platforms.

With almost a dozen different dialects, Arabic is one of the world’s most challenging languages. Our software engineering team features multi-lingual linguistic scientists for whom Arabic is their native language. We’re sensitive to the cultural and linguistic differences that exist between geographical regions and market audiences within the Arab world. That means faster, more effective, and more intuitive localization of your application.